Browsing Category Translated

Sau nhiều năm nghiên cứu, Carlo Cipolla đã tổng kết được 05 định luật cơ bản về sự ngu ngốc, nó cũng đúng trong bất kỳ xã hội nào. Hóa ra, bản thân sự ngu ngốc nguy hiểm hơn nhiều so với những gì ta từng nghĩ về nó

Cô bé vô danh mãi yêu mưa. Bé thích nhìn mưa rơi trong những buổi chiều tà giữa mùa đông, khi ngồi trong bếp sáng đèn, đối diện nụ cười rạng rỡ của mẹ ở đầu bàn bên kia, khiến nỗi sợ hãi tan biến, và bàn tay mềm mại của mẹ vuốt ve nói với bé bằng những lời vô thanh ẩn mật, rằng tình thương của mẹ là vĩnh viễn vô bờ bến. Mùi ca cao ngọt ngào nóng hổi bốc lên quyện vào mái tóc, lẫn với mùi bánh sôcôla nướng trong lò, tạo nên lời hứa hẹn về ngôi nhà luôn đón chào người trở về.

“Ông có khả năng của một bác sĩ phẫu thuật trong việc sử dụng dao mổ, cắt vào những điều bình thường nhất, diễn ra hàng ngày, xé thành những mảnh vụn rời khỏi cuộc sống, đặt chúng dưới kính hiển vi và xem xét chúng một cách tỉ mẩn, rồi trình bày chúng… đôi khi vô cùng hoang vắng, tối tăm, và e rằng chính Kafka cũng phải sợ hãi” – Aftenposten

Một câu chuyện về tình yêu và sự tin tưởng giữa hai thiếu niên không đội trời chung.

“Yêu là cho người khác sức mạnh để tiêu diệt bạn, và bạn tin tưởng họ sẽ không làm điều đó” – E. Lockhart

Cảm giác này thường hành hạ ta mỗi cuối ngày Chủ nhật, dữ dội hơn vào những lúc giao mùa và khi những tia nắng cuối ngày phủ lên nền trời một lớp son hồng thẫm. Cảm xúc tối Chủ nhật thường gắn với công việc, với ý nghĩ phải quay lại bàn làm việc sau 2 ngày nghỉ thảnh thơi. Điều này hé lộ sự phức tạp đang diễn ra trong tâm trí ta: không chỉ là ta đang có một số việc phải hoàn thành khiến tâm trạng ta ủ rũ, mà chính là ta sẽ phải quay về với một công việc mà bản thân cảm nhận đã lựa chọn sai, ngay cả khi ta cũng chẳng biết công việc nào mới là lựa chọn đúng.

Khi một người hiểu rõ những khái niệm này, tôi mới dám khẳng định họ đã sẵn sàng để bắt đầu đọc – hoặc thậm chí có thể viết – một bài báo về những tiến bộ mới nhất trong lĩnh vực tính toán lượng tử. Lúc đó, họ sẽ biết những vấn đề nào cần được đặt ra trong cuộc đấu tranh liên tục để phân biệt giữa thực tế và cường điệu. Hiểu được chuyện vớ vẩn này là hoàn toàn có thể, bởi xét cho cùng, nó không phải là chuyện gì ghê gớm lắm (it isn’t rocket science), nó cũng chỉ là tính toán lượng tử thôi mà!